امروز : سه شنبه, ۲۹ مهر , ۱۳۹۹
تاریخ : 2015/04/15 - 15:51 ذخیره فایل ارسال به دوستان

ژاک پِروِر / شاعر،فیلمنامه نویس، چاپلینی

ژاک پِروِر / شاعر،فیلمنامه نویس، چاپلینی

کوتاه خط از ژاک پِروِر ، نویسنده و شاعر فرانسوی

به کوشش ِ مُحمد محمودی


ژاک پِروِر ، شاعر و نویسنده فرانسوی است که شعرهای او در زبان فرانسه بسیار رایج است،او برای کارگردان هایی مثل ِ ژان رِنوار ; فیلمساز ِ پرآوازه ی فرانسوی که

Prevert-Foto-Herbert-List-Magnum

ژاک پِروِر

خلق زیبایی در انزوا را به بهترین شکل ِ ممکن با تأثیر پذیرفتن از سبک ِ امپرسیونیست یا دریافتگری که گروهی هنرمند ِ نوآور فرانسه، مخصوصا پدر مشهور او ، پیِر رِنوار ، آن را پدید آوردند ، و طبیعت گرایی ِ خاص خود،انجام می داد، کِلود اوتان لارا; فیلمساز ِ بدعت گذار و مارسل کارنِه، از فیلمسازان ِ رئالیسم ِ شاعرانه که دارای لحنی توام با حسرت و ناامیدی است. البته این فیلم ها معمولاً درباره حاشیه نشینانی است که در ناامیدی و یاس زندگی می کنند. قهرمانان برآمده از چنین قشری در میانه فیلم معمولاً با رویدادی دچار عشقی آرمانی شده و امید در کالبدشان دمیده می شود، فیلم نامه نوشت! او شاعر ِ برجسته و خوش ذوقی است که باعث ِ خلق ِ یک سبک در هم دوره های ِ خود شد.وی  متولد ِ ۱۹۰۰ در فرانسه و متوفی به سال ِ ۱۹۷۷ می باشد، او در چهار دهه فرانسه ، خودنمایی می کند و  تا دهه ی ۷۰ ادامه دار بوده. شعرهای ِ او به سرعت به کتاب های ِ درسی راه پیدا کرده و بعنوان ِ یک الگو قرار گرفته شد. شنیده ام او با فیلمهای ِ چاپلین ِ کبیر ، عاشق ِ سینما شد، علاقه او بسیار زیاد بود و به گونه ایی در مکتب ِ سوررئالیست ها هم حضور داشته است.سوررئالیست یا فراواقع گرایی هنگامی که دادائیسم[مکتب ِ پوچ انگاری که هدف اصلی ِ آن اعتراض به جنگ جهانی اول و پیامدهای ِ ناگوار ِ او بود ] توسط ِ آندره برتون [شاعر ِ پیشگام ِ این سبک] به وقوع پیوست که سالوادور دالی از مشهورین ِ این مکتب، و همچنین لوئیس بونوئل می باشد.تفسیر یا نگاه، یا دیدِ او از شعر و شاعری ، به نوعی، بهترین تصویر از ادبیات ِ پایه ایی بود، بطوری که در آن زمان، به سرعت اشعار ِ او در ذهن ِ مردم ثبت شد و در گفتگو ها به طور ِ پیشگام قرار گرفت،آغاز ِ فیلم نامه نویسی ِ او با مارسل کارنه ; که فیلم های این مکتب با فضای ِ شاعرانه بوده شکل گرفت.در بحبوحه ی کار نازی آنها در بد ترین شرایط روی افسانه های قدیمی قرون وسطی ای کار کردند. که از جمله ی آنها/ملاقات کنندگان شب (۱۹۴۲) است. سپس قبل از لیبراسیون (آزاد سازی خاک فرانسه از دست آلمان ها) فیلم/کودکان بهشت (۱۹۴۵) را ساختند. که یکی از بهترین فیلم های تاریخ سینما به شمار می رود.در زیر قسمتی از یکی از شعرهای ِ این شاعر بزرگ، پیشکِش به شما می شود;

چارلی چاپلین و ژاک پِرور

چه روزی است امروز؟
همه روزهاست امروز
دوست من
امروز همه‌ی زندگی است
بی کم و کاست
محبوب ام
ما عشق می ورزیم و زندگی می کنیم
زندگی می کنیم و  عشق می ورزیم
بی آنکه بدانیم
واقعا زندگی چیست
بی آنکه  بدانیم
واقعا روز چیست
بی انکه بدانیم
واقعا عشق چیست.

– از مجموعه / گفته ها – ترجمه سهراب کریمی

ارسال دیدگاه

تبليغات در بابل نوين

تیترامروز

سیمرغ ما

تبليغات در بابل نوين