امروز : پنج شنبه, ۱۳ آذر , ۱۳۹۹
تاریخ : 2015/05/10 - 15:16 ذخیره فایل ارسال به دوستان

با مخالفِ رمانتیسمِ دوست داشتنی:تنهاییِ تمام نشدنی!

محمد محمودی| تی . اس. الیوت،یکی از فوق العاده ترین نویسندگانِ آمریکایی،و رهبر جنبش نوسازی شعر و شاعری ست.یکی از بزرگ‌ترین نقد نویسان ادبی قرن بیستم به شمار

TS Eliotمی‌آید،نقد های متافیزیک او با توجه به احیایِ علاقه یِ شاعرانی برای سرودنِ اشعار ماورالطبیعه، کاملا مفید و کمک کننده بود.او با دیدگاه رمانتیک ها که در برخورد با اثر هنری ، جایگاه ویژه ایی برای احساسات در نظر داشتند مخالفت ورزید،از جنس شعرهایِ او در فرانسه کمی چاشنیِ آن را کم کنیم می شود از سَن ژون پِرِس نام برد،در عرب،نازک الملائکه و در ایران خودمان ، نیما و احمد شاملو.او بوجودآورنده و پرورش دهنده ی ِ سبکی جدید بصورتِ ارگانیک بود و معتقد بود که شعر باید غیرِ شخصی باشد و شاعر باید شخصیتِ خویش را در هنر ذوب کند.می توان،سبکِ فکریِ شعر او را در مکتبِ پارناس،تعبیر کرد، اِلیوت در سال ۱۸۸۸،بدنیا آمد و نگاهِ او با مایه یِ تمامیت هم پیش می رفت.بطوری که اعتقاد داشت شخصیت شاعر جداست و متمایز، و اینکه شاعر باید تمام همِّ خود را برای خلق اثر هنری بگذارد.او اصطلاحی دارد بنام _قربانی کردن خویش_ که با توجه به مسئله یِ شاعری،هنر شاعر ارتباطی به ویژگیِ او ندارد.او برخلاف دیگر شاعران،از شعرِ اعترافی استفاده اما آن را در توانایی ایی می دانست که با مطالعه و آگاهی بدست می آید.

سخت است حرف زدن از اینکه محصولِ بدست آمده،هیچ اثری از احساسات و هیجانات اولیه و ذهن شاعر نداشته باشد اما فرآیند ِ هنر را او اینگونه می دانست.او با آثاری چون _سرزمین هرز (۱۹۲۲) و _ چهار کوارتت (۱۹۴۳)،شناخته شده است و همچنین ترجمه هایِ متعدد از آن صورت گرفته،بدونِ شک خواندن و تحلیل این دو اثر، خواندنِ مهم ترین اثراتِ بهم پیوستگیِ اُبژکتیوی ست،همان جدا کردن احساسات شخصی در شعر سرودن.ناگفته نماند تأثیر پذیریِ او از سبکِ سمبولیسم به حدِ خلقِ آن و استفاده یِ آن همچون استفان مالارمه نبود.متنِ زیر بخشی از شعر _ سرزمینِ هرز، ترجمه‌ی بهمن شعله‌ور است:

آن سوّمی کیست که همیشه در کنارِ تو راه می‌رود؟

آن‌گاه که می‌شمرم تنها من و تو باهم هستیم

امّا آن‌زمان که در پیشِ رویم به جاده‌ی سپید می‌نگرم

همیشه یک تن دیگر در کنارِ تو گام برمی‌دارد

سبُکبال، در بالاپوشِ قهوه‌ای‌رنگ و باشلق بر سر

نمی‌دانم آیا مرد است یا زن

ـــ امّا این کیست که در آن‌سوی توست؟

ارسال دیدگاه

تبليغات در بابل نوين

تیترامروز

سیمرغ ما

تبليغات در بابل نوين