امروز : شنبه, ۳ آبان , ۱۳۹۹
تاریخ : 2015/06/09 - 22:00 ذخیره فایل ارسال به دوستان

احمدرضا درویش در گفت‌وگو با «الکوثر» :رستاخیز به دست مردم جهان برسد

کارگردان «رستاخیز» با حضور در یکی از شبکه‌های عربی در مورد جزئیات این فیلم صحبت و اظهار امیدواری کرد این فیلم به دست مردم جهان برسد.  به گزارش مهر،احمدرضا درویش، کارگردان فیلم سینمایی «رستاخیز»، ۱۷ خرداد با حضور در شبکه الکوثر و برنامه «مع‌المشاهدین» (با تماشاگران) به سؤالاتی درباره این فیلم تاریخی- مذهبی که عید فطر در سینماهای ایران روی پرده می‌رود، پاسخ داد.درویش در مورد نمایش این فیلم گفت: «فیلم به زبان‌های مختلف از جمله عربی، انگلیسی، ترکی، فرانسوی و… ترجمه شده تا بتوانیم آن را از طریق دی‌وی‌دی در شبکه نمایش خانگی و شبکه‌های تلویزیونی کشورهای مختلف نیز عرضه کنیم. نام عربی فیلم، «القربان» و نام انگلیسی آن Hussein Who Said No است».او درباره دوبله فیلم «رستاخیز» توضیح داد: «نسخه عربی در بیروت و توسط هنرمندان شاخص عرب دوبله شده است. همچنین دوبله فرانسوی نیز تکمیل شده و دوبله ترکی نیز در دست انجام است». او در مورد منابعی که برای این فیلم استفاده شده است، اظهار کرد:
«ما برای ساخت «رستاخیز» تحقیق و پژوهش‌های گسترده‌ای داشتیم و منابع مکتوب و غیرمکتوب زیادی مورد بررسی و مداقه قرار گرفت. پیش از آغاز مرحله نگارش فیلم‌نامه، تحقیقات شروع شد و ما از منابع شیعی و سنی بهره بردیم. در مغرب‌زمین و بین پژوهشگران تاریخی غیرمسلمان هم چهره‌های مطرحی وجود دارد که آنها نیز درباره نهضت امام‌حسین (ع) تحقیق کرده و آثاری را نگاشته‌اند که ما از این منابع نیز بهره برده‌ایم. برای جمع‌آوری مستندانی از نوع زیست اجتماعی جهان عرب در آن دوران بازدیدهایی از موزه‌های مطرح دمشق، ترکیه، مراکش و… داشتیم و طراحان صحنه و لباس ما از آثار موجود در این موزه‌ها نمونه‌برداری کردند». درویش در جواب این سؤال که هزینه ساخت «رستاخیز» چگونه تأمین شده است، گفت:«یکی از اهدافی که ما هنگام ساخت فیلم به آن توجه داشتیم این بود که به‌هیچ‌وجه از پول بیت‌المال استفاده نکنیم و هزینه ساخت اثر از سوی محبان سیدالشهدا تأمین شد؛ مانند همه کارها و آیین‌های عاشورایی و حسینی که به همت مردم و عاشقان امام‌حسین(ع) پیش می‌رود. این فیلم در بخش سرمایه‌گذاری تولید مشترک است زیرا دو شرکت خارجی یکی در کویت و دیگری در انگلستان به صورت هلدینگ در تولید مشارکت داشتند». درویش درباره آرزوی خود برای فیلم «رستاخیز» بیان کرد: «آرزو دارم این فیلم به دست مردم جهان برسد؛ و به‌طورمثال مردم مناطقی که درگیر جنگ هستند و مهاجران سوری که در اردوگاه‌ها زندگی می‌کنند به این فیلم دسترسی پیدا کنند تا با دیدن آن‌، قدری از آلامشان تسکین یابد و قلب‌هایشان آرام شود.

ارسال دیدگاه

تبليغات در بابل نوين

تیترامروز

سیمرغ ما

تبليغات در بابل نوين